Math Teacher Allegedly Raped Teen at School While Other Students Acted as ‘Lookouts’: Cops