Maine official who removed Trump from ballot responds to fierce criticism