Trudeau apologizes on behalf of Canada for tribute to Ukrainian who served in Nazi unit