Totem pole returned to B.C. First Nation's community after spending almost a century in Scotland